갑작스런 메일로 실례합니다.처음으로 메일에 매우 긴장 하 고 있

갑작스런 메일로 실례합니다.

처음으로 메일에 매우 긴장 하 고 있습니다

조속히, 한국에서의 근황을 트위터에서 가르쳐주고 기뻤습니다.

16 일 concert 일본어의 메시지에 감동 했습니다.

한국에서의 새로운 활약을 기원합니다.

그리고、멋지다で、 정열적인、재미있다 Royさんに日本で또 다시 만날 수 있는 날을 기대하고 있습니다.

추 워 온 있으므로 컨디션에 조심 해 라.

おかしな韓国語に なっていたら
ごめんなさい！

結果 (日本語) 2:

突然のメールで失礼します。

最初のメールに非常に緊張しています

早速、韓国での近況をツイッターで教えてくれて嬉しかったです。

16日concert日本語のメッセージに感動しました。

韓国での新しい活躍を願っています。

そして、クールで、情熱的な、面白いRoyさんに日本でまた会える日を楽しみにしています。

寒いきたので、体調に気をつけてと。

おかしな韓国語になっていたら
ごめんなさい！

結果 (日本語) 3:

突然のメールでお邪魔しました。初めてメールは緊張していて。早く、韓国はTwitter上の近況を教えてくれて嬉しいです。じゅうろく日コンサート日本語のニュースに感動。韓国の新しい表現。そして、きれいで、情熱、面白いRoyさんですに日本でまた会う日。寒い状態に、気をつけてください。知ったごなど韓国に轅、轅というさくら砧.って恨みかごめ轅さんです！