상기와 같은 이중구조용기의 봉투형상체로부터 바깥쪽 용기의 내부에

상기와 같은 이중구조용기의 봉투형상체로부터 바깥쪽 용기의 내부에 제1 제와 제2 제가 누출된다는 특수한 조건 하에 있어서, 제1 제와 제2 제가 접촉하여도 산소가스 등의 반응가스의 발생을 억제하는 것이 본 발명의 다른 측면이다.
본원의 발명자는, 상기 과제의 해결수단을 추구하는 과정에서 다음 3가지 지식을 얻기에 이르렀다.
1) 제1 제와 제2 제의 '혼합'에 의한 반응가스의 발생에 관하여는, 거시적인 의미에서의 양자의 혼합과, 양자의 접촉경계면에 있어서의 상호의 침윤 또는 확산이라는 미시적인 의미에서의 혼합을 고려하는 것이 중요하다.
한편, 본원의 명세서에 있어서, 제1 제와 제2 제의 '혼합'이라고 할 때에는, 특별한 이유가 있는 경우를 제외하고, 상기 거시적인 의미에서의 혼합과, 미시적인 의미에서의 혼합의 양쪽의 의미를 말한다.
2) 상기 혼합의 제어에 있어서, 제1 제와 제2 제의 점도를 일정 범위 내로 조정하는 것, 또한 그 때문에 양자에 있어서의 계면활성제, 유성성분 또는 고급알코올의 함유량을 제어하는 것이 효과적이다.
3) '소용량의 바깥쪽 용기의 가스내압의 상승방지'라는 특수한 조건 하의 과제해결에는 이상의 수단이 유효한데, 그 혼합성 억제효과는 모발로 적용시의 제1 제와 제2 제의 인위적인 균일 혼합에는 그다지 영향을 주지 않을 정도의 것이다.
그런데, 상기 분리충전•동일 가압토출형의 이중구조용기는, 통상적으로 봉투형상체에 충전한 제1 제와 제2 제를 동일한 양만큼 동시 토출하는 설계이고, 이것에 충전하는 제1 제와 제2 제도 질량비 1:1로 등량(等量)토출하고나서 혼합하여, 모발에 적용하는 것이다.

結果 (日本語) 1:

上記のような二重構造の勇気のエンベロープ形状体から外側容器の内部に第1第1および第2私は漏れる特殊な条件下において、第1第1および第2私は接触しても酸素ガス燈の反応ガスの発生を抑制することが、本発明の別の側面です。この円形の発明家は、上記課題の解決の手段を追求する過程で、次の3つの知識を得るに行きました。1）第1第1および第2の ' 混合 ' の反応ガスの生成については、マクロ的な意味での量子の組合せと、両者の接触境界面における相互の侵潤または拡散という微視的な意味での混合を考慮することが重要である。一方、この円形の表において、第1第1および第2の ' 混合 ' とするときには、特別な理由がある場合を除いて、上記のマクロ的な意味での混合と、マイクロコンピューターの意味での混合の両方の意味を言う。2）上記の組合せの制御においては、第1第1および第2剤の粘度を一定の範囲内で調整すること、また彼のために量子における界面活性剤、油性成分や高級アルコールの含有量を制御することが有効である。3） ' 小さな外側容器のガス自分の圧の上昇を防ぐという特殊な条件下での課題を解決するには、複数の手段が有効であるにもかかわらず、混合され性の抑制的な効果は、毛髪への適用: 第1第1および第2剤の人工的な一様混合にはあまり影響を与えない程度のものである。しかし、上で別の充電•同じ圧吐出型の二重構造の容器は、通常、封筒形状体に充電された第1第1および第2第を同じ量の同時の出荷は、設計であり、これに充電する第1第1および第2システムの質量比 1: 1 の等価性 (等量) の出荷して混合することによって、毛髪に適用することである。

結果 (日本語) 2:

上記のような二重構造容器の袋型上体から外側容器の内部に第1剤と第2の私の漏出という特殊な条件下における、第1剤と第2私接触しても酸素ガス等の反応ガスの発生を抑制することが、本発明の他の側面である。
本願の発明者は、上記課題の解決手段を追求する過程で、次の3つの知識を得るに至った。
1）第1剤と第2剤の「混合」による反応ガスの発生については、巨視的な意味での両者の混合物と、両者の接触境界面における相互の浸潤または拡散というミクロ的な意味での混合を考慮することが重要である。
一方、本願の明細書において、 、第1剤と第2剤の「混合」とするときには、特別な理由がある場合を除いて、上記の巨視的な意味での混合と、ミクロ的な意味での混合の両方の意味をいう。
2）上記混合の制御において、第1剤と第2剤の粘度を一定範囲内に調整すること、また、そのため、両者における界面活性剤、油性成分または高級アルコールの含有量を制御することが効果的である。
3）」小容量の外側容器のガス内圧の上昇を防止」という特殊な条件の下での課題解決には、以上の手段が有効だが、その混合性抑制効果は、毛髪に適用する際の第1剤と第2剤の人為的な均一混合はあまり影響を与えない程度のものである。
ところが、前記分離充電•同じ加圧吐出型の二重構造容器は、通常の封筒型上体に充填した第1剤と第2剤を同量だけ同時に吐出するように設計であり、これに充電する第1剤と第2の制度質量比1：1で等量（等量）吐出してから混合して、毛髪に適用するものである。

結果 (日本語) 3:

は、上記の構造など、勇気のエンベロープの形状構造の外のインテリアの勇気と、は、最初は、もう一つのIスプリングは、特殊な状態、第一、第二酸素のガス、私が頼む、反応のガス、その他の側のこの発明します。トップに戻る
この発明は、上記の問題のソリューションを意味の追求の次の識字します。トップに戻る
1)は、最初のは、つ目の提案では、混合物の、反応ガス、推定すること、混合は、巨視的な量子の、という意味では、は、米国の混合のSpitユンまたはスプレッドの間での相互作用には、詩的な感覚では重要なことであることを考慮した場合には、境界との間の二国間で連絡します。 トップ
では、他の方、仕様書、このウォンは、最初とは、つ目の提案には、混合物、および特殊な理由のためのその、の場合を除き、混合物のは、上記のに詩的な感覚と、混合気の米国では、詩的な感覚の意味の両側にトップ
2)上記のブレンドの制御、最初のは、つ目の提案されている範囲の調整とは、のための量子の有効成分、性的または高度なアルコールコンテンツコントロールです。効果的なします。トップに戻る
3線量の勇気の外の内部圧力のガスを防ぐように増加するのは、特殊な条件での解決は、課題のよりも、有効な手段を抑制効果の混合物に適用され、髪の最初とは、第二は、人工的な均一性が、より少なくなり、混合影響しませんのは、します。トップに戻るようになりました
。は、上記の分離とは、同じ形状としては、噴射圧力、中区(チュング)、勇気、では、一般的に呼ばれるには、無料の封筒イメージ構造、第二には、同じ量の同時設計とは、出荷、およびこれは最初の記事では、料金は、量産システムとは、1:1、重量(同じの推定出荷、適用するにはヘア、ミックスします。トップに戻る