【배경기술】알칼리제를 함유하는 제1 제와 산화제를 함유하는 제2

【배경기술】
알칼리제를 함유하는 제1 제와 산화제를 함유하는 제2 제는 사용시에 혼합된다. 분사제를 이용하는, 이른바 에어로졸식 모발화장료 용품에서는, 모발화장료 조성물의 제1 제와 제2 제는 에어로졸 용기 내에 있어서 각각 충전되어, 사용시에 에어로졸 용기로부터 토출된다.
제1 제나 제2 제와 분사제를 각각의 공간에 충전하는 에어로졸 용기는 이중구조용기이다. 그 이중구조용기에서는, 분사제는 제1 내용기에 충전된 제1 제나 제2 내용기에 충전된 제2 제를 토출하는 압력을 제공하고, 압력에 의하여 내용기가 탄성 변형되어, 크림 형상 상태로 충전물의 토출이 가능해진다. 분사제로서, 압축가스 및 액화가스를 사용할 수 있다.
하기 특허문헌 1은, 이른바 '이련캔'타입의 에어로졸 용기를 개시한다(특허문헌 1을 참조). 그 에어로졸 용기의 일 구체예는, 제1 용기 및 제2 용기에 각각 압축가스인 분사제와 제1 제 또는 제2 제가 충전되고, 제1 제나 제2 제를 크림 형상 상태로 토출 가능하다. 그 에어로졸 용기의 구조로부터 명확하듯이, 제1 용기와 제2 용기에서 분사제량/용기 내의 압력에 차이가 있어도 된다. 각 용기에서 분사제량/용기 내의 압력을 자유롭게 설정할 수 있으므로, 제1 제와 제2 제가 다른 점도/점성을 가지는 경우나, 제2 제의 산화제(특히 과산화수소)로부터 발생하는 산소에도 대처하기 쉽다.
하기 특허문헌 2는, 모발화장료 조성물에 있어서 사용 가능한 에어로졸 용기를 개시한다. 하기 특허문헌 2는, 제1 내용기와 제2 내용기가 같은 외용기 내에 있는 이중구조용기를 개시한다.
하기 특허문헌 3은, 제1 원액을 충전하는 제1 내용기와 제2 원액을 충전하는 제2 내용기가 같은 외용기에 수용된 이중구조의 에어로졸 용기를 개시한다.
하기 특허문헌 4는 제1 제와의 혼합성에 뛰어나며, 모발로의 적용시에 끈적하게 들러붙지 않고, 신전성(伸展性)에 뛰어나 모발에 대한 친화력이 좋으며, 탈색력에 뛰어나고, 또한 조제시에 유화상태가 균일하며 적당한 점도라고 여겨지는 제2 제를 개시한다.
모발화장료의 제1 제와 제2 제를 분리하여 충전하는 동시에, 동일한 가압 토출계에 의하여 동시에 토출하는 기구를 구비한 이중구조용기(이하, '분리충전•동일 가압토출형의 이중구조용기'라고 함)가 제안되어 있다. 분리충전•동일 가압토출형의 이중구조용기로서, 예를 들어 다음의 기구를 들 수 있다.
즉, 가압용의 압축가스나 액화가스인 분사제를 충전한 바깥쪽 용기(분사제 충전공간)의 개구부는, 토출로와 이것을 개폐하는 밸브를 구비한 뚜껑체에 의하여 기밀하게 폐쇄되어 있다. 또한, 바깥쪽 용기의 내부에는 모발화장료의 제1 제와 제2 제를 각각 충전한 2개의 내측용기인 봉투형상체(제1 제 충전용 공간과 제2 제 충전용 공간)가 설치되고, 이들 봉투형상체의 개구부는 상기 뚜껑체의 토출로에 액밀하게 연통되어 있다. 따라서, 봉투형상체에 충전한 제1 제와 제2 제는 같은 분사제에 의하여 항상 토출압을 받고 있고, 토출로 밸브의 간단한 개폐 조작에 의하여 제1 제와 제2 제의 동시 토출을 제어할 수 있도록 되어 있다.
예를 들어, 하기 특허문헌 3, 특허문헌 5는 기본적으로 이러한 기구를 구비한 이중구조용기를 개시하고 있다.

結果 (日本語) 1:

【背景技術】アルカリ剤を含有する第1剤と酸化剤を含有する第2剤は使用時に混合される。噴射剤を使用する、いわゆるエアゾール式ヘアケア化粧料品では、ヘア変身료조め第1第1および第2剤エアゾール容器内におけるそれぞれの充電されて、使用時にエアゾール容器から吐出される。第1第1または第2剤の噴霧剤をそれぞれのスペースに充電するエアゾール容器は二重構造容器である。彼の二重構造容器では、噴射剤は第1点に充電された第1第1または第2記事で充電された第2剤の出荷は、圧力を提供し、圧力によって内容が弾性変形し、クリーム状に充填水の抽出が可能となる。噴射剤として、圧縮ガスや液化ガスを使用することができる。する特許文献1は、いわゆる ' ドリル缶 ' タイプのエアゾール容器を開始する（特許文献1を参照)。彼にエアゾール容器の仕事の具体的な例については、第1容器および第2容器にそれぞれ圧縮ガスの噴射剤および第1第1または第2私は充電され、第1第1または第2剤をクリーム状に吐出可能である。彼にエアゾール容器の構造から明らかに, 第1容器および第2容器で噴射剤量／容器内の圧力の違いもない。各容器の噴射剤量／容器内の圧力を自由に設定できるため、第1第1および第2私は別の粘度・粘性を持つ場合、または、第2剤の酸化防止剤 (過酸化水素) から発生する酸素にも対処し易い。する特許文献2、髪変身료조めにおいて使用可能なエアゾール容器を始めた。する特許文献2は、第1の点と第2の内容がのような他の容器内の二重の構造を始めた。する特許文献3は、第1原液を充電する第1の内容および第2円形を充電する第2の内容がのような他の容器に収容されている二重構造エアゾール容器を始めた。する特許文献4は第1剤との混合性に優れ、毛髪への適用時に重要に立ち寄り、未分類、神社の (展伸性) に優れ、髪のための類縁があり、漂白力に優れ、さらにジョー提案に乳化状態を統一し、適切なポイントと考慮される第2第を始めた。髪化粧料第1第1および第2第を別にして充電すると同時に、同じ圧吐出計によって同時に土の出荷は機構を備えた二重構造容器（以下、' 別の充電•同じ圧吐出型の二重構造容器 ' と呼ばれる) が提供されています。別の充電•同じ圧吐出型の二重構造容器として、たとえば、次の機構がある。つまり、加圧用の圧縮されたガスまたは液化ガスの噴射剤を充填した外側容器（噴射剤充填スペース）の開口部は、抽出およびこれを開閉するバルブを備えた蓋体によって秘密に閉鎖されています。また、外側の容器の内部にはヘアケア化粧料第1第1および第2剤をそれぞれ充填した2つの中間の容器のエンベロープ形状体 (第1第二次空間課題2第二次のスペース) がインストールされ、これらのエンベロープ形状体の開口部は、上記の蓋体の水抽出液のムギに連通している。従って、エンベロープの形状体に充電された第1第1および第2剤は同じ噴射剤によって常に吐出圧を受けており、土出で弁の開閉操作によって第1第1および第2体同時吐出を制御できるようになっている。たとえば、する特許文献3、特許文献の5は、既定では、これらの機構を備えた二重構造容器を開始しています。

結果 (日本語) 2:

【背景技術】
アルカリ剤を含有する第1剤と酸化剤を含有する第2剤は、使用時に混合される。噴射剤を利用する、いわゆるエアロゾル式毛髪化粧料用品では、毛髪化粧料組成物の第1剤と第2剤は、エアロゾル容器内におけるそれぞれ充填されて、使用時にエアロゾル容器から吐出される。
第1剤や第2剤と噴射剤をそれぞれの空間に充填するエアゾール容器は二重構造容器である。その二重構造の容器では、噴射剤は、第1の内容器充電された第1剤、第2の内容期充電された第2剤を吐出する圧力を提供し、圧力によって内容器弾性変形されて、クリーム状の状態で注入口の吐出が可能となる。噴射剤として、圧縮ガスと液化ガスを使用することができる。
する特許文献1は、、いわゆる「イリョン缶」タイプのエアゾール容器を開始する（特許文献1を参照）。そのエアロゾル容器の一具体例は、第1容器及び第2容器にそれぞれ圧縮ガスである噴射剤と、第1第1または第2の私の充電され、第1剤、第2剤をクリーム状の状態に吐出可能である。そのエアロゾル容器の構造から明らかように、第1容器と第2容器から噴射剤量/容器内の圧力に差があってもよい。各容器から噴射剤量/容器内の圧力を自由に設定できるので、第1剤と第2の私は他の粘度/粘度を持つ場合や、第2剤の酸化剤（特に過酸化水素）から発生する酸素も対処しやすい。
する特許文献2は、、毛髪化粧料組成物において使用可能なエアゾール容器を開始する。する特許文献2は、、第1の内容器と第2の内容ギガなどの外部容器内にある二重構造の容器を開示している。
する特許文献3は、、第1原液を充電する第1の内容器と第2原液を充填する第2内容器のような外容器に収容された二重構造のエアゾール容器を開示している。
する特許文献4は、第1剤との混合性に優れ、毛髪への適用時に粘着してくっつかず、新電性（伸展性）に優れており、毛髪の親和性が良く、色落ち力に優れ、また、調製時に乳化状態が均一で適度な粘度とされる第2剤を開示している。
毛髪化粧料の第1剤と第2剤を分離して充電すると同時に、同じ加圧吐出系によって同時に吐出する機構を備えた二重構造の容器（以下、「分離充電•同じ加圧吐出型の二重構造容器」と呼ばれる）が提案されている。分離充電•同じ加圧吐出型の二重構造容器としては、例えば、以下のの機構を挙げることができる。
つまり、加圧用の圧縮ガスや液化ガスである噴射剤を充填した外側容器（噴射剤充填空間）の開口部は、吐出路と、これを開閉する ​​バルブを備えた蓋体によって気密に閉鎖されている。また、外側容器の内部には、毛髪化粧料の第1剤と第2剤をそれぞれ充填した2つの内側容器の袋型上体（第1、第充電用のスペースと第2、第充電用スペース）がインストールされて、これらの封筒型上体の開口部は、前記蓋体の吐出路にエクミルに連通している。したがって、封筒型上体に充填した第1剤と第2剤は、同じ噴射剤には常に吐出圧を受けており、吐出にバルブの簡単な開閉操作によって第1剤と第2剤の同時吐出を制御することができるようになっている。
たとえば、する特許文献3、特許文献5は、基本的には、これらの機構を備えた二重構造の容器を開示している。

結果 (日本語) 3:

トップに戻る
、[背景技術に含まれるアルカリ、件名とは、最初にが含まれて、第二条の混合して使用する。分に利用するのは、僧侶、とは、いわゆる「エアロゾルヘアメイク期限が切れている商品、ヘアメイクでは、有効期限の聖との勇気エアロゾルの、それぞれ、を使用して、エアロゾルコンテナから噴射します。 トップ
目と僧侶の1条、の分各スペースは、エアロゾルコンテナ、中区(チュング)、勇気。 彼は、中区(チュング)、勇気、とされているの1章の僧侶、充電の最初の、または第二の充電は、配送と抱き上げ、圧力、圧力の賞賛、変換された、クリーム色イメージの状態充電水の噴射が可能。分僧侶、圧縮天然ガス、液化天然ガスで使用できます。トップに戻る
に特許文献1、のように、いわゆる「トレーニング」の缶スプレータイプの勇気を開始(特許文献1参照)。 勇気のエアロゾル、例では、具体的な第二は、圧縮された天然ガスの最初勇気、と勇気、それぞれ、と、宗門との最初または第二は私が担当し、噴射クリームには、最初、つ目のイメージ。 エアロゾルは、コンテナは、構造からクリアするには、まず勇気と勇気は、コンテナ内に圧力の量の僧侶にも差がある場合はします。 勇気/圧力内の各コンテナでは、僧侶の量自由にできますが、、、最初のiは、astrological/またはを設定している場合、(特に過酸化物)提案の対象となる酸素から結果、簡単に処理します。トップに戻るのに
特許文献2では、ヘアメイクを開始するにはsacristy使用可能なエアロゾル勇気に有効期限が切れています。 2、1、および、同じコンテンツの2には、特許文献、勇気以外は、中区(チュング)、を開始するには、勇気にします。 トップ
は、特許文献3、1章は、メイン爆発的な充電をメイン爆発的な料金の1章では、、、、同じのは秒、勇気を除く、中区(チュング)、エアロゾル勇気に拘束されます。トップに戻る
特許文献の1章を4には、優れた性、毛、適用され、スティッキ、barnacled古い寺院、St.伸)にあるのは、ヘアで優れた親和性の良い、、、しては、優れたパワー、プレゼンテーションの絵画である統一的に、どのようなもであると見なされ、右のは、第二条を開始します。トップに戻る
ヘアメイクアップの有効期限の最初とは、第二条、で区切られたのは、同じ時間、同じ充電は、プレッシャには、同じ時間では、噴射し、出荷、中区(チュング)は、組織、実行には、勇気と「同じまたは別の料金-圧力噴射、中区(チュング)、「勇気、提案されたされています。 別の充電と同じ圧力噴射、中区(チュング)、彼の兄の勇気、例では、次の組織カテゴリ。 ですが、圧縮されたガスの圧力を希望していたトップ
、液化ガス、僧侶は、領域の外側にある(僧侶分充電スペース)勇気充電する分、このバルブ、閉じた蓋が実行されることがありますが、廃止、機密情報。 また、最初と二番目のそれぞれは、有効期限、勇気を担当のヘアメイクはコンテナの内側の外では、私のエンベロープの形状(スペースの1条とは、充電式電池は充電式バッテリ(2)がインストールされて、ふたのエンベロープの形状は、噴射AIXでは、小麦、、煙突の通知されます。 その結果、封筒、最初のイメージとは、同じ分のは、僧侶が記事の充電は常に噴射圧力、最初のは、第二同時噴射提供を操作して簡単な噴射バルブの廃止を制御できます。 トップ
例は、特許文献3、5、デフォルト、特許文献でこのような組織、中区(チュング)、起動します。トップに戻る
する勇気は、実行可能性がある