한국능률협회 귀중한국에서의 우치다 크레펠린 검사 판매 계약에 관

한국능률협회 귀중


한국에서의 우치다 크레펠린 검사 판매 계약에 관하여(일본정신기술연구소2)


12월 9일 KMA님께서 보내주신 답변 잘 받았습니다. 한국 교육 컨설팅 시장의 상황 및 시장 내에서의 KMA님과 KSA의 경합 관계에 대해 확실히 파악할 수 있었습니다. KMA님께서 가격 경쟁에 치우치지 않고, 시간을 들여 성심성의껏 우치다 크레펠린 검사를 판매하고자 하는 방침 또한 이해할 수 있었습니다. 이렇게 우치다 크레펠린 검사를 소중히 취급하여 주신 점 다시 한 번 감사드립니다.

KMA님의 회신을 아시아 다이내믹 커뮤니케이션(adc)의 사토 씨와 함께 검토한 결과, （１）이번 KSA 미디어로부터의 제안은 거절하고, （２）일단 한국 내에서의 계약은 KMA님으로 한정하기로 했습니다.

이 방침에 기초하여 앞으로 새로운 계약 교섭을 진행하고자 합니다. 새로운 계약과 관련하여 일본정신기술연구소(Nisseiken)는 다음과 같은 사항을 제안 드립니다.

(a) 기존 서비스 계약(로열티 방식) 및 신규 서비스 계약(클라우드 방식)을 포함한 판매 계약에 대해, 다시 한 번 KMA, Nisseiken, adc의 삼사 계약으로 체결한다. Nisseiken 은 주로 기술적인 지원을 담당하고 adc는 영업적인 지원을 담당할 예정입니다.
(b) 현재 KMA가 보유한 검사 결과 데이터를 분석 목적으로 Nisseiken에 제공한다. 또한 신규 계약에 '연구 목적을 위한 검사 결과 데이터의 제공'에 관한 조항을 추가한다(단, 개인을 특정할 수 있는 정보(이름, 수험번호 등)는 불필요). KMA로부터 제공받은 데이터의 분석 결과에 대해 Nisseiken은 KMA에 보고 의무를 집니다.
(c) 신규 계약부터는 '배타적 독점 판매' 조항을 삭제한다. 또는 '배타적 독점 판매'에 관한 정기적인 검토 조항을 추가한다.
(d) 신규 계약에는 '한국 자본 기업에 대한 한국 외에서의 판매'에 관한 조항을 추가한다. 단, 한국 외에서의 판매는 배타적 독점을 적용하지 않을 방침입니다.

이상에 대해 KMA님의 의견을 들려주시면 감사하겠습니다. 잘 부탁드립니다.


2015/12/14
Nisseiken,Inc.
President Momoto Uchida

結果 (日本語) 1:

韓国能率協会貴重韓国での内田の木のプロペラはチェックの売買契約について (日本精神技術研究所 2)12月9日 KMA の皆様からお寄せいただいた回答をよくしました。韓国教育コンサルティング市場の状況、市場内での KMA と KSA の競合関係についてかなり理解することができました。KMA が価格競争に偏りがなく、時間をかけて真心を内田大・小林チェックを販売する方針も理解することができました。そう内田クレの餌は検査を大切に治療してくださった点もう一度ありがとうございます。KMA が以前投稿した返信をアジアの動的なコミュニケーション (adc) の佐藤さんと一緒に検討した結果、(1) 今回の KSA メディアからの提案を拒絶し、(2) 韓国内での契約は KMA 様に限定することにしました。この方針に基づき、新たな契約交渉を進行中です。新しい契約に関連して日本精神技術研究所 (Nisseiken) は、次の事項を提供いたします。(A) 既存のサービス契約 (使用料) とは、新しいサービスコントラクト (クラウド) を含む販売の契約について、もう一度 KMA、Nisseiken、adc のサードパーティーの契約として締結する。Nisseiken は主に技術的なサポートを担当し、adc は、営業的なサポートを担当する予定です。(B) 現在の KMA が検査結果のデータを分析する目的で Nisseiken に提供する。また新たな契約への ' の研究目的のための検査結果データの提供に関連する条項を追加する (ただし、個人を特定できる情報 (名前、受験番号など) は不要)。KMA から提供されたデータの分析結果について Nisseiken は KMA の報告義務を負います。(C) 新規契約では、' 排他的な特権 ' 規定を削除する。または排他的な特権 ' について定期的に確認する規定を追加する。(D) 新契約には、韓国資本の企業の韓国外での販売に関連する条項を追加する。、韓国外での販売は、排他的独占権を適用しない方針です。以上に KMA 様の意見を聞くことができるいただければ幸いです。よろしくお願いいたします。2015年12月14Nisseiken,Inc.President Momoto Uchida

結果 (日本語) 2:

韓国能率協会貴重韓国での内田クレツェッペリン検査の販売契約について（日本精神技術研究所2）12 月9日KMAさまから、送っていただいた回答好評。韓国教育コンサルティング市場の状況や市場内でのKMA様とKSAの競合関係について確実に把握することができました。KMA様が価格競争に偏らず、時間をかけて誠心誠意内田クレツェッペリン検査を販売しようとする方針も理解することができました。このように内田クレツェッペリン検査を大切に扱い、与えられた点再びありがとうございます。KMA さんの返信をアジアダイナミックコミュニケーション（adc）の佐藤さんと一緒に検討した結果、（1）今回のKSAメディアからの提案は拒絶し、 （2）一度韓国内での契約は、KMA様に限定することにしました。この方針に基づいて、今後新たな契約交渉を進めたいと思います。新しい契約に関連して、日本の精神技術研究所（Nisseiken）は、次のような事項を提案します。（a）既存のサービス契約（ロイヤリティ方式）及び新規サービス契約（クラウド方式）を含む販売契約について、もう一度KMA 、Nisseiken、adcの三思契約に締結する。Nisseikenは、主に技術的なサポートを担当してadcは、営業的な支援を担当する予定です。（b）現在のKMAが保有している検査結果データを分析目的でNisseikenに提供する。また、新規契約に「研究目的のための検査結果データの提供」に関する条項を追加する（ただし、個人を特定できる情報（名前、受験番号等）は不要）。KMAから提供されたデータの分析結果についてNisseikenはKMAに報告義務を負います。（c）新規契約からは「排他的独占販売」の条項を削除する。または「排他的独占販売」に関する定期的な見直し条項を追加する。（d）新規契約には、「韓国資本企業に対する韓国外の販売」に関する条項を追加する。ただし、韓国外の販売は排他的独占を適用しない方針です。以上についてKMAさんの意見を聞かせていただければ幸いです。よろしくお願いします。2015/12/14 Nisseiken、Inc。President Momoto Uchida

結果 (日本語) 3:

韓国の貴重な＾＾＾能率協会は韓国での大林氏の検査を販売契約、（日本精神技術研究所に）＾＾＾じゅうに月きゅう、く日KMAお届けの返事をもらいました。韓国教育相談市場状況及び市場でのKMAとKSAのライバル関係に確かに把握できる。KMA님께서가격경쟁에치우치지않고、再使用을들여が심が의껏우치다크레펠린검사를판매하고자하が방침또ホテル이해할수있었습니다。でも、もし우치다크펠린검사会社這급母のが하여科学점다再掛10 5その真実のあなた니システム
KMA님의회신을を다이내믹初のためには이（adc）의過激씨와함께검토嘘は最も1）이번KSA미디어に부な의제안$は（내で일단心配しないでください。계약은KMAとホテル정하非常に했습니다.
日移動에非常초하여앞으に계と약교섭の12합は니다。新たな契約と関連技術研究所（日本精神Nisseiken）の提案は以下の事項について＾＾（a）既存のサービス契約（印税方式）と新しいサービス契約（雲霧方式）の販売契約、再びKMA、Nisseiken、adc 3社の契約を締結。Nisseiken主に技術サポートとadc支持のマーケティング担当。
（b）現在KMA保有の検査結果のデータを分析した目的Nisseikenに提供する。新規契約」の研究目的の検査結果のデータの提供についての追加条項（一人の特定の情報（氏名、受験番号など）が必要）。KMAに부な獲得調査学生은데이な의분석状態대해Nisseiken은KMA에보고의무駅니システム（c）日本人俳優がNULLNULLかな」독점판매私は大批の을いずれあるいは「排他的専門」の定期見直しの追加条項。
（d）新契約」韓国資本企業韓国以外の販売」のアイテムの追加。しかし、韓国外の販売独占排他的応用だろう。

以上ご意見KMA希望。よろしくお願いします＾＾＾＾Nisseiken 2015 / 12、14ました。President Momoto Uchida