◎만약 품질에 이상이 있어 피해보상을 원하실 때는 반드시 영수

◎만약 품질에 이상이 있어 피해보상을 원하실 때는 반드시 영수증을 지참하시고, 유니클로 점포로 방문해 주시거나, 소비자 상담실(고객센터)로 연락하여 주십시오.◎만약 품질에 이상이 있어 피해보상을 원하실 때는 반드시 영수증을 지참하시고, 유니클로 점포로 방문해 주시거나, 소비자 상담실(고객센터)로 연락하여 주십시오.

結果 (日本語) 1:

◎もし品質に異常があり、被害補償をご希望の場合は、
必ず領収書を持参し、ユニクロ店舗で訪問
いただくか、消費者相談室（お客様センター）に連絡してください。

◎もし品質に異常があり、被害補償をご希望の場合は、
必ず領収書を持参し、ユニクロ店舗でご覧いただくか、、
消費者相談室（お客様センター）に連絡してください。

結果 (日本語) 2:

◎もし品質に問題があり被害の補償をご希望の場合は、
必ず領収書を持参し、ユニクロの店舗に訪問している
か、消費者相談窓口 (カスタマーセンター) までお問い合わせください。

◎もし品質に問題があり被害の補償をご希望の場合は、
必ず領収書を持参し、ユニクロの店舗に訪問してくださるか、
消費者相談窓口 (カスタマーセンター) までお問い合わせください。

結果 (日本語) 3:

品質が異常なら、弁償したい時
必ず領収書を持って、独占店で訪問してください。
消費者相談室に連絡してください。
品質が異常なら、弁償したい時
領収書を持ってきたり、伝票で店舗を訪問したりします。
消費者相談室（カスタマーセンター）に連絡してください。